Ça me permettra d'avoir la traduction sous le coude, car c'est mon nouveau projet de costume. Et puis ça en aidera sûrement beaucoup !
Pour la traduction, je suis passée par Google translate, donc ce n'est peut-être pas terrible. Si vous avez des remarques, n'hésitez pas !
Mise à jour du 11 oct 2020 sur le forum central :
"Rey Skywalker
Détachement principal : Chevaliers de l'Ordre Jedi
Description du personnage :
Rey Skywalker, autrefois connue sous le nom de Rey, était une femme humaine Maître Jedi qui a combattu aux côtés de la Résistance dans la guerre contre le Premier Ordre. Ancienne charognarde de la planète Jakku, sa vie a été changée par les événements tumultueux des derniers jours de l'ère de la Nouvelle République. Sa décision d'aider le droïde BB-8 mettrait Rey sur la voie de la découverte de la Force qui s'est éveillée en elle, la conduisant à rechercher le maître Jedi Luke Skywalker pour s'entraîner (Source : https://starwars.fandom.com/wiki/ Rey_Skywalker).
Articles requis :
Chemise
Détails requis
- La chemise est crème ou blanc cassé avec un col en V fait d'un tissu tricoté et est doublée dans le même tissu léger ou similaire.
- La chemise doit se terminer au niveau des hanches du porteur et le bas de la chemise n'est pas fini.
- La chemise a un col montant attaché par une couture française.
- La chemise a des mancherons.
- Les bords de l'encolure, du col, des mancherons et des détails des épaules raglan sont finis par un point de feston ou un point de surjet.
- Il y a une capuche doublée attachée autour du col, avec les coins de la capuche attachés à l'avant du col. Il y a une couture centrale avec deux pinces de chaque côté.
- La capuche s'étend le long du dos du porteur jusqu'à quelques centimètres au-dessus de la ceinture.
- La capuche est fabriquée dans un tissu différent de celui de la chemise, mais de couleur blanc cassé identique ou similaire
- Il y a une couture sur le centre extérieur de la capuche commençant à la base et s'étendant sur environ la moitié de la longueur de la capuche.
- La capuche doit être suffisamment grande pour que, lorsque la capuche est relevée, les côtés de la capuche s'étendent jusqu'à ou couvrent la moitié de l'épaule.
Détails facultatifs
- La capuche a un pli creux étroit au centre.
- Les épaules ont également un faux détail raglan.
Obi
Détails requis
- L'obi est de couleur blanc cassé fabriqué dans un tissu identique ou similaire aux tabards.
- L'obi est environ 1 à 2 pouces plus large que la ceinture supérieure, mais pas si large qu'il couvre toute la taille.
- Le obi se porte par-dessus la robe portefeuille et sous la ceinture.
Robe portefeuille
Détails requis
- L'écharpe est de couleur blanche ou légèrement blanc cassé et constituée d'un matériau fin et léger.
gaze, comme du tulle de soie ou un matériau similaire. Une gaze froissée plus lourde n'est pas
acceptable pour ce costume.
- L'écharpe est très large mais froncée au niveau des épaules. Il traverse le
seins et dans le dos droit sur gauche.
- La boucle de l'écharpe tombe jusqu'au bas du genou gauche du porteur. Le lâche
les extrémités tombent sur leur côté droit, les deux s'étendant jusqu'au sommet de la botte.
- L'écharpe se porte sous l'obi et la ceinture, à l'exception de la pièce ample sur le devant droit, qui pend au-dessus de la ceinture inférieure.
Ceinture
Détails requis
- La ceinture est une ceinture marron patinée, en cuir ou en matériau semblable au cuir.
- La ceinture est constituée d'une seule pièce continue qui se divise en deux ceintures. La partie jointe se trouve à gauche du porteur et les sections séparées et les fermetures de ceinture se trouvent à droite du porteur.
- Les sections supérieure et inférieure de la ceinture sont fixées chacune par une paire d'anneaux métalliques rectangulaires, proportionnels à la largeur de chaque section de la ceinture.
- La ficelle s'enroule autour de la section jointe à l'avant de la ceinture.
- La ceinture mesure environ 1-3/4 pouces en haut et 1-1/4 pouces en bas (environ 3 pouces à la partie jointe, proportionnellement au porteur). La partie supérieure doit être plus large que la partie inférieure.
- Les boucles du passant inférieur de la ceinture doivent être placées à l'arrière, derrière l'étui (les boucles ne doivent pas être cachées sous l'étui ; les boucles et fermetures du passant inférieur ne doivent pas être devant l'étui.)
- La ceinture a un passant (ou une fente) après chaque anneau métallique pour sécuriser l'extrémité libre repliée.
- Il y a une boucle rectangulaire en métal argenté patinée sur la ceinture inférieure trouvée juste après la fente.
Détails facultatifs
- Il y a une fente horizontale dans la ceinture juste derrière la ficelle utilisée pour maintenir le sabre laser.
Pantalon
Détails requis
- Les pantalons sont blancs et fabriqués dans un tissu épais comme le daim. La couleur est la couleur la plus claire du costume.
- Le tissu du pantalon doit être suffisamment épais pour qu'il ne soit pas transparent.
- Il y a une couture verticale sur le devant et l'arrière de chaque jambe de pantalon, avec une rangée de coutures de chaque côté de la couture.
- Le pantalon est ajusté et toute la longueur arrive juste en dessous du genou, avec une courte fente à l'extérieur du genou.
- L'ourlet du pantalon et la fente sont terminés.
- Il existe des genouillères octogonales allongées qui comportent cinq crêtes, celle du milieu étant plus grande que les autres.
Brassards
Détails requis
- Les brassards sont fabriqués à partir d'un cuir fin ou d'un matériau semblable au cuir, comme la peau de porc ou de chèvre, et sont de couleur beige clair à taupe.
- Ils s'étendent du poignet du porteur jusqu'au-dessous du coude et ont une fermeture de couture à l'intérieur du bras, qui s'étend à mi-hauteur de l'écharpe ; on termine ensuite en enroulant les restes de cuir autour du poignet.
Brassard pour le haut du bras
Détails requis
-Le brassard est d'un brun moyen (de couleur identique ou similaire à celle de la ceinture) et fait d'un cuir ou d'un matériau semblable au cuir.
- Il se porte sur le bras supérieur droit du porteur.
- La largeur totale du brassard est d'environ 3 pouces, se rétrécissant avec des bords à 45 degrés jusqu'à une largeur de 2 pouces après avoir enveloppé le bras du porteur une fois, puis se rétrécissant à nouveau jusqu'à 1 pouce de largeur la deuxième fois qu'il enveloppe le bras.
- Des fentes sont découpées dans le brassard à l'endroit où chaque cône passerait à travers l'emballage précédent, et l'extrémité de la queue est laissée libre mais pressée à plat, éventuellement maintenue avec un aimant ou un velcro, qui n'est pas visible.
Brassard de poignet
Détails requis
- Le bracelet de poignet est d'un brun moyen (de couleur identique ou similaire à celle de la ceinture) et fabriqué en cuir ou en matériau semblable au cuir.
- Il se porte au poignet gauche du porteur, par-dessus les brassards.
- Il s'enroule continuellement autour du poignet dans la même direction deux fois entières et comporte un total de six fentes découpées, disposées par groupes de deux, à intervalles appropriés pour faciliter sa fixation.
Étui
Détails requis
- L'étui est d'un brun moyen (de couleur identique ou similaire à celle de la ceinture) et fait d'un cuir ou d'un matériau semblable au cuir.
- L'étui est attaché à la ceinture inférieure.
- L'étui est simple et dépourvu de décoration.
- Une fine sangle de cuisse s'enroule autour de la jambe droite du porteur et est sécurisée par une boucle métallique rectangulaire et un bouton.
- Deux clous métalliques fixent le cuir à l'avant.
Détails facultatifs
- Il y a un point "x" sur la sangle de cuisse.
Bottes
Détails requis
- Les bottes sont en lin ou en tissu semblable au lin de couleur beige clair à crème, avec des détails en cuir ou en similicuir assortis sur le talon et à l'arrière de la botte.
- Les semelles sont légèrement plus foncées que la botte principale et sont plates.
- Le haut de la botte se termine juste au dessus des chevilles.
- Le talon de la botte est en cuir ou simili cuir de couleur légèrement plus foncée que le tissu de la botte. Une bande du même matériau remonte à l'arrière de la botte, avec deux boucles attachées pour le laçage.
- La botte est lacée à l'arrière par enfilage de cordon crème. Les extrémités des lacets sont rentrées pour ne pas être vues.
- Les bottes utilisées avec l'écran sont identiques ou très similaires aux bottes Po-Zu Rey en lin naturel.
Cheveux
Détails requis
- Les cheveux sont coiffés en queue de cheval à bulles à l'arrière de la tête, de la couronne à la nuque, avec trois bulles au total.
- La première bulle est créée en coupant juste au-dessus des oreilles et se situe au sommet de la tête. La deuxième et plus grande bulle se trouve au centre de l’arrière de la tête. La troisième bulle se termine au niveau de la nuque.
- Tous les cheveux dénoués en bas doivent être relevés et sous la troisième bulle.
- Les bulles doivent avoir du volume.
- Toutes les couleurs de cheveux naturelles sont acceptées ; brun préféré.
Éléments facultatifs
Personnel
Détails requis
- Le personnel doit être proportionnel à la taille du client. Il doit être à environ 3 à 4 pouces (15,24 cm à 20,32 cm) au-dessus de la tête du client lorsqu'il est tenu droit.
- Deux "harnais" en cuir en forme de H, chacun doté d'un anneau en D métallique, s'attachent à la sangle à l'aide de boutons-pression.
- Le bâton est doté d'une sangle beige patinée qui s'attache à ces anneaux en D avec des fermoirs métalliques.
- Le bâton est noir métallique.
- Le personnel est extrêmement détaillé et sera comparé aux références des photos pour déterminer la proximité des détails pour approbation.
- Toutes les pièces doivent être patinées.
Graflex reconstruit
Détails requis
- L'épisode IX de Rey a reconstitué Graflex.
- Pas de sabres jouets, pas de sabre Ultimate FX Short.
- Le sabre laser peut être un accessoire statique (poignée uniquement.)
- S'il s'agit d'une lame, elle doit être bleue.
Blaster
détails requis
- Blaster LPA NN14 : voir la référence du dictionnaire visuel pour plus de détails.
- Le Blaster est porté dans l'étui.
Sac bandoulière
Détails requis
- Un sac à bandoulière ivoire avec une bandoulière patinée assortie.
- La sacoche peut être réalisée en toile ou dans un matériau similaire aux brassards.
- La sangle est reliée par un anneau en D en haut et un ajusteur en bas.
- La poche en filet se trouve en bas sur le devant du sac.
- Couture incurvée en retrait au dos du sac.
- Les rabats latéraux sont courbés.
- la couleur du cartable doit être similaire à la couleur des brassards.
Le sabre jaune de Rey
Détails requis
- La poignée du sabre est noire métallique.
- La poignée est patinée.
- La partie centrale du sabre est enveloppée de gaze blanche patinée et de cuir marron ou d'un matériau semblable au cuir.
- La poignée du sabre est fabriquée à partir de morceaux du bâton de Rey.
- Le sabre laser peut être un accessoire statique (poignée uniquement).
- Si la lame est jaune d'or.
Collier de cosses Pasaana
Détails requis
- Le collier est composé de perles en bois d'oranger.
- Le collier comporte cinq petites poupées qui ressemblent aux villageois Aki-Akis, Pasaana.
- Lorsqu'il est porté, le collier doit atteindre au moins les seins.
Dague Sith
Détails requis
- La lame d'Ochi est gris métallisé à argent patiné.
- Le poignard comporte des mots Sith gravés sur les côtés de la lame.
- Le manche du poignard est recouvert de cuir marron auburn ou d'un matériau semblable au cuir."
Image de référence :
https://imgur.com/a/rise-of-skywalker-r ... es-p26VrGG
