Rebel Legion French Base

Mais de rien ça me fait plaisir ^^

Pour le moment je n'ai pas encore réfléchi àla relecture, mais si quelques uns d'entre vous sont partant moi ça me va (2 ça devrait suffire) .[img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_15.gif[/img]

Tous les articles ont été traduits \o/

Il ne reste plus que la relecture.

Si vous être toujours intéressés, envoyez-moi un MP avec votre mail, je vous enverrai des morceaux àrelire. A moins que vous vous sentiez de relire 50 pages et 23 313 mots dans des phrases non relues, dont certaines ne veulent sans doute rien dire. Surtout vers la fin [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_16.gif[/img]. Si oui, vous êtes fous !!

Je vous expliquerais aussi certains choix que j'ai fais pour la traduction [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_18.gif[/img]

Merci aux volontaires [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_15.gif[/img]

Je veux bien relire :D Surtout que je vais avoir un peu de temps vu que c'est la rentrée, c'est demarre par trop vite, et mes exams ont fini hier :) Validation du m1 :D

D'ailleurs, je propose ici, pour avoir l'avis de tout le monde, je propose de passer ca en latex, afin d'en faire un pdf tout beau tout joli qu'on pourrait mettre disponible sur le site web. Qu'en pensez vous ?

D'ailleurs, je propose ici, pour avoir l'avis de tout le monde, je propose de passer ca en latex, afin d'en faire un pdf tout beau tout joli qu'on pourrait mettre disponible sur le site web. Qu'en pensez vous ?

bonne idée

je pense que le futur staff fera le nécessaire

Je veux bien relire :D Surtout que je vais avoir un peu de temps vu que c'est la rentrée, c'est demarre par trop vite, et mes exams ont fini hier :) Validation du m1 :D

En entier?

Je ferais une première relecture àl'arrache ce week-end end ou Lundi histoire de corriger grossièrement les incohérences, et ensuite je t'envoie ça.

Si d'autres me rejoignent entre deux je veux bien partager [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_42.gif[/img] je tiendrais au courant de mon avancée au fur et a mesure si d'autres veulent aussi relire, mais si il y a personne d'autres, je relirais tout, ne t'inquiete pas [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_42.gif[/img]

Ca prend pas tant de tant que ca a juste lire :D aprés relire c'est plus long c'est vrai, surtout en lisant les 2 textes a la suite ^^

je veut bien aider a relire aussi mon english est un peu rouiller mais sa devrais le faire !

Pas besoin d'anglais, c'est simplement relire le texte en Français et s'assurer que ça veut dire quelque chose et corriger la grammaire ^^

Pas besoin d'anglais, c'est simplement relire le texte en Français et s'assurer que ça veut dire quelque chose et corriger la grammaire ^^

ok je pensais que tu fournissait le texte en anglais pour vérifier

bref je veut bien aider [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_08.gif[/img]

Je n'ai pas le temps de me joindre àvous pour cet énorme taf (forum d'associations de rentrée en route, reprise des inscriptions et des cours d'Art Martial).

J'en suis désolé. Merci les gars pour ce que vous faites.

ok je pensais que tu fournissait le texte en anglais pour vérifier

Le texte original en anglais est dispo ici : http://www.rebellegion.com/about_charter.php

Voici le travail réalisé àce jour:

• Introduction, Mission, Vision, & Values Statement / Traduit
  / Relu
  
• Article I: Membership / Traduit
  / Relu
  
• Article II: Costuming Standards / Traduit
  / Relu
  
• Article III: Offices / Traduit
  / Relu
  
• Article IV: Organization / Traduit
  / Traduit
  
• Article V: Elections & Voting / Traduit
  / Relu
  
• Article VI: Code of Conduct / Traduit
  / Relu
  
• Article VII: Disciplinary Actions / Traduit (m'a soulée cette partie!)
  / Relu
  
• Article VIII: Costume Event Standards / Traduit
  / Relu
  
• Article IX: Merchandising & Promotional Standards / Traduit
  / Relu
  

On avance on avance (bon, ce sera àrefaire partiellement vu que de nouveaux amendements sont en cours de vote... -_-')!!

Merci beaucoup àDatenshi pour son aide !

Ritin Kornas, j'attends plus que ce que je t'ai envoyé ^^

Traduction et relecture terminée.

Avec ceci M'sieurs Dames ?

Merci àceux ayant participé àcette aventure !

Sans rires, j'en fais quoi maintenant :D ? (J'ai averti le LPRO de la fin de la traduction).

Elle est traduite avec les dernière modification qu'ils ont fait ?

Tu peux me l'envoyer stp je l'utiliserai pour la mettre sur le nouveau site dès que j'aurai fini les modifications que je suis en train de faire.

Merci infiniment pour votre travail àtous !!!

Elles sont en vigueur les modifs ? Damned, j'ai pas fait gaffe.

[Edit] Ha ouais. Bon bha je modifie ça alors. Saloperie.... :D

Elles sont en vigueur les modifs ? Damned, j'ai pas fait gaffe.[Edit] Ha ouais. Bon bha je modifie ça alors. Saloperie.... :D

[img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_29.gif[/img] Désolé XD

LA ! ENFIN FINI !! Et qu'on ne me parle plus d’amendements pendant 6 mois ! [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_16.gif[/img]

Tu as un mail pour te l'envoyer (pardonne ma fainéantise si c'est écrit quelque part mais qu'il faut chercher [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_03.gif[/img]) ? Et tu as un format préféré (Word, PDF, papier, par pigeon voyageur)?

Bravo Knoxx, une fois de plus! [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_19.gif[/img]

J'ai hâte de te lire, et vérifier si j'avais vraiment tout compris en VO [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_08.gif[/img]

Ha merde, y'en a qui vont la lire ? Hé bhé, j'suis pas dans la mouise.... [img]<fileStore.core_Emoticons>/emoticons/default_Yellow_Flash_Colorz_PDT_16.gif[/img]

superbe boulot

merci pour ton investissement